The word “thui” has multiple meanings in Vietnamese, depending on the context. Here are some of the most common meanings:
- To burn or scorch, as in “thiêu cháy” (to burn) or “thui lửa” (to scorch).
- To be stunted or stunted, as in “thua thiệt” (to be disadvantaged) or “thua hụt” (to be inadequate).
- To have a foul odor, as in “thối thui” (to stink) or “thối rữa” (to rot).
- To hit or punch, as in “thổi đấm” (to punch) or “thủi vào” (to punch).
The specific meaning of “thui” will depend on the context in which it is used. For example, in the phrase “thử lửa” (to test the waters), “thui” means “to burn.” In the phrase “thua thiệt” (to be disadvantaged), “thui” means “to be stunted.”
Here are some examples of how “thui” is used in sentences:
- Bóng đèn bị cháy thui. (The light bulb is burnt out.)
- Cây này bị thui chột. (This tree is stunted.)
- Đồ ăn này có mùi thui. (This food smells bad.)
- Người ta dùng gậy thui anh ta. (People beat him up.)